TRASH OPTION IS NOT AVAILABL FOR CERTAIN FOLDERS - SEE SCREENSOT

Hi Sigal, 

Welcome to Box Community and glad to help! 

As a collaborator, please be informed that you don't have permission to delete first-level folder(s). Instead, you can simply end your collaboration access in the folder. 

Hope it helps!