I am having a similar problem. I have confirmed that no owned files have been deleted from the owner's trash. Are there any other possible solutions in this case? Could it be related to the fact that I changed the owner the night before the problem occurred? It is not that everything in the same owner folder has disappeared, but only some folders.