When I click on an existing file that was created by another user, I can sometimes see the metadata icon, read the metadata, and edit it. (see below)
But on files that I have created via making a copy of an existing file, I cannot add metadata (see below).
