User already has account

I have a box account that I want to add an email address to. It previously had its own account that I deleted but when I try to add the old email, it says the old email has an existing account (I checked and the account is already closed). Any assistance would be greatly appreciated.