Hi, 

this is a follow up issue based on recommendation within ticket #3111496.

The team members still face the issues to upload files on box. Please find examples in attached document. Based on the information displayed within our business account, there should be still around 25 GB free. Please kindly check for further resolution.