Unintentional File Changes when moving through queue

Twice an issue has occurred for me when moving a file through the review queue that all looks great when I open a Word Doc via Microsoft Word for Web, but after accepting a track change edit or deleting a comment that was made, when I move that cleaned up/edited file to a different user’s queue, when they open it, the file appears corrupted - text is missing, sentences are rearranged.