Trying to share a file - Redirection failed

I tried to invite someone as a collaborator to view a file on my box account. She got a message in her box account “redirection failed” - the item does not exist. I can’t figure out why this is happening. HELP