I typically use Box through the finder on os 12.1. I work with multiple computers and will upload files on one computer so that I may access them on another. Often times files I upload won't show up in the finder but I know they were successfully uploaded - I can even see the files on box.com but they aren't showing in the finder.
Question
Syncing with multiple computers
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.