If you are using a PC you can shadow-map Box Drive to a mounted drive letter using a simple command line script

subst [DRIVE LETTER]: C:\Users\[username]\Box

so like this:

subst X: C:\Users\DWalters\Box

and then you can use Robocopy to punt to X:

Hi Darrell, 

Welcome to Box Community and happy to assist! 

It appears that you've already worked with a member of our team regarding this. If you ever have questions in the future you can use this Community forum or create a case.

Thanks for posting!