Using BoxSync for Mac (macOS Monterey, 2020 M1 MBP), I'm getting "Error syncing 2379 files" with the above message and none of the folders contained in my "Box Sync" local folder are showing up in my file list when I access my account through the web.
I haven't made any changes to the folder structure or deleted anything manually through Box. This appears to be affecting the most recent files I've accessed or created locally and I've been unsuccessful with the published troubleshooting steps. I have restarted the computer and BoxSync several times with the same result.
I've submitted error logs as well.