I have been facing storage issues regularly. Even when the drive is empty along with trash, it does not reflect in the available storage. There is no way to fix or reset the drive on the user's end. It is really difficult to use the drive when it's stuck in that full storage state despite being totally empty.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.