Hi Daniel,
Welcome to Box Community!
It indicates that you have already collaborated with one of our team members. Please keep an eye out and we'll stay in touch.
Thanks for posting!
Got it resolved from a email ticket, for future searchers:
Instead of accessing Box shuttle from the apps on the left panel, kindly try following the steps below to access Box Shuttle:
Admin Console > Content > Shuttle
