I’ve been stuck in a reset password loop for the last few days and support on my work’s end recommend reaching out directly to Box Support.
I tried links - Password loop
Log in directly - Password loop
Cleared cache - Password loop
Incognito works on and off - tried it today and its password looped, tried later and it logged in.