Here is my CLI output:

[cli tmp]$ rclone sync . box.com:/backups2   --verbose
2024/11/12 13:10:42 INFO  : test.txt: Copied (new)
2024/11/12 13:10:42 INFO  : 
Transferred:                 9 B / 9 B, 100%, 4 B/s, ETA 0s
Transferred:            1 / 1, 100%
Elapsed time:         3.7s

Âcli tmp]$ rclone lsf box.com:/
Other/
Website.Backups/
afc_permenant/
afc_upload_batch_29242168575_0_1696859809_9f2b8c41-84b8-4eac-9d9e-f035d227ac5a/
backup/
backups/
backups2/
/cli tmp]$ rclone config dump
{
    "box.com": {
        "access_token": "****************",
        "box_sub_type": "enterprise",
        "type": "box"
    }
}

It looks like it worked, but on https://myusername.app.box.com/folder/0 all I see is Website.Backups and Other. Those are blue icons. I also a yellow one "Scripts". I created those manually.

Anyhow, I don't see backup, backups, or backups2 at all.