I've run a report on all my files and the totals it reports are much lower than the quota.
Are you able to reset the quota as described by this?
https://support.box.com/hc/en-us/articles/360043695334-Storage-Usage-Or-File-Count-In-My-Account-Is-Incorrect
Thanks...