I have an external user on my account that was sent an invite to become a managed user. They accept the email invite and are brought to their main Box page with no other accept option at that stage, like all the others have been.
They are not able to become a managed user. That user has tried multiple browsers and incognito mode.