I have twice attempted to use both methods of Mac "manually reset Box" and it fails.
Last login: Fri Sep 22 06:59:05 on console
user@Macbook-Pro-M1 ~ % fileproviderctl domain remove -A com.box.desktop.boxfileprovider; defaults delete com.box.desktop; rm -rf ~/Library/Application\ Support/Box/Box
zsh: killed fileproviderctl domain remove -A com.box.desktop.boxfileprovider
user@Macbook-Pro-M1 ~ % defaults delete com.box.desktop; rm -rf ~/Library/Application\ Support/Box/Box
2023-09-22 07:19:48.957 defaultsl6671:55159]
Domain (com.box.desktop) not found.
Defaults have not been changed.
user@Macbook-Pro-M1 ~ %
Box still fails to start and gives the same error each time. Running Mac OS 13.6.