Linking a box

I was sent a link to collaborate with another person, I set up an account, had to enlarge my storage to upload files and have managed to create a completely new account and I didn't want to do that. I need to move the box I have set up and the information I have uploaded to the box that I was added to as a collaborator but cannot see where to do that. Please advise asap thank you