I have a user that is unable to open Excel files, rename files, create new files, or delete folders. They receive a pop-up that says "Invalid Device" and "Catastrophic failure" whenever they attempt. They are able to work normally within the web platform, but not within mounted volume in File Explorer.
The user is using Windows 11, Box Drive. Box Sync is not installed.