Please run the script from here : https://support.box.com/hc/en-us/articles/360043695334-Storage-Usage-Or-File-Count-In-My-Account-Is-Incorrect
Question
Incorrect usage
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.