Hi there, 

Welcome to Box Community!

Thanks for sharing your question - unfortunately with one computer, you are limited to logging in with one Box account with Box Drive. To switch between accounts will require logging out. I would recommend reading this article on the limitations of Box Drive here: https://support.box.com/hc/en-us/articles/360043696454-General-Limitations-When-Using-Box-Drive

Thanks for posting!