This documentation was helpful but it doesn't discuss how to go about adding the service account as a collaborator. Is there an email associated with the account? I'm assuming this is something only the enterprise admin would have access to.
Question
How to add service account as collaborator on user folder.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.