Hi Maria, 

Welcome to Box Community and glad to help!

Can you confirm with  your collaborators that they have the current Box Drive version  installed? 

If so, and the issue continues please confirm your affected collaborator's permission to these files? 

We'd love to further assist!