Hello,
I am unable to add users who have an existing Box account not associated with my company. I receive the error: Email already used in a Box account but not associated with an enterprise.
Previously, I was able to resolve this by going back to the legacy design of the User Management Console, but that no longer appears to be an option.