Hi Paul, 

Welcome to Box Community and glad to assist!

As of this writing, watermarking does not have customization feature. 

At this point, you may submit this as a feature request via pulse.box.com. Our product team reviews all submissions and will consider whether to include feedback in their product roadmap. 

Thanks for posting!