I've been receiving collaboration invite emails from my team for several folders, but every time I click accept, the folders never show up in my Box account. I don't get notifications that I have pending actions of any sort, and my team has tried several times to resend the collaboration invite. Can you please help?