If you've accidentally removed a collaborator in a folder, you will need to re-invite the user to the collaborative folder so they can access it again.
Please take a look at this article on how to invite a user in a folder: Inviting Collaborators
Thanks for your post and let us know how else we can help!