We are unifying the accounts used as admins for various third parties including box. I cannot link the new account, or update the existing account. 

"You cannot use an email address from an unverified domain as your secondary email address. Ask your admin to validate the domain you want to use or contact your Box support representative."