Cannot Delete Copied File

I wanted to cut and paste a file from one folder to another. I selected the file, used 'ctrl-X' to cut the file to the clipboard, and used 'ctrl-V' to paste it in the destination folder. Now there is a copy of the file in the ORIGINAL folder that I cannot delete. How do I get rid of that file? 

NOTE: I am the owner of the file.