If you are sure that the files were deleted and not in the trash then the files in question have been already been emptied from the trash.
Was the folder a shared folder in which you collaborated with others? In this case you’ll need to contact the folder owner and ask to be re-invited. This person will need to re-invite you to the folder using the email address associated with your Box Account.
You can also review this article for more details.