Is there anything to look for when Box Drive isn't displaying a full list of folders that a user is a collaborator on? In this particular case, the user is the Owner of the folder and all of the subfolders therein, and a good number of those subfolders are not appearing in Box Drive.
No errors related to these folders in the Box Drive app (under Problem Items).
