Box accounts - lost access to company folders after accessing a third party's folders

I was invited to a box folder by a third party & accessed that folder with the same email I use for my company's box folders. Now, when I log in to Box, I only see the third party box folders and cannot access any of my company's folders.