I've checked on this and it appears this is expected behavior for content-specific properties are normally absent from files in Box Drive.
That said, there is an existing feature suggestion in Box Pulse to make File properties available in Box Drive. You can find the suggestion in this post.
If you would like to support this idea, you can add in your vote Box Pulse. Our product managers review these requests and take them into consideration for future product development.