The user is designated as co-owner, but cannot add folders after the upgrade. When we shared folders as personal accounts, it was never a problem.

Error reads: "There is a problem completing your request. Please try again."  ...which is not helpful