I have been granted access to some folders that I can see in Box and I am there as a viewer.
When I look at these folder in Salesforce I do not see the files. I get a message that says
Join Folder to Access
To view the contents of this folder, you must be added as a collaborator.