別のユーザーにコラボレーション招待のメールが届きません。
ユーザーを新規に追加もしましたが、確認のメールが届かずログインできません。
再送もしてみましたがメールは届きませんでした。
最初にメールアドレスを間違えて登録してしまい確認メールが届かなかったことが有りました。
その後、正しいメールアドレスを登録しましたがダメでした。
確認した結果「メールが抑制リストの対象になっている」の対象になっている可能性があり連絡しました。
抑制リストに登録されているか確認していただけないでしょうか。
参考にしたサイト

I translated Japanese into English.
Please check.
The following is a question.
Another user does not receive the collaboration invitation email.
I added a new user, but I did not receive a confirmation email and cannot log in.
I tried resubmitting but did not receive the email.
I had registered the wrong email address the first time and did not receive the confirmation email.
I then registered the correct email address, but to no avail.
After checking, there is a possibility that the email is on the "suppression list" and I contacted you.
Could you please check if it is registered in the suppression list?
Referenced URL
https://support.box.com/hc/ja/articles/360043696174-%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E9%80%9A%E7%9F%A5%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0