Problema carpetas duplicadas y ausentes

Tengo un problema complejo. ¿A Soporte técnico de Box se le puede enviar la duda y pantallazos de alguna manera? 
Al entrar en Open Box.com, me salen las carpetas azules compartidas de una en una, correcto, no duplicadas, pero si entro desde la pestaña de arriba y abro el desplegable (carpetas azules compartidas en pequeño), entonces si salen duplicadas.
Otro problema que veo, es que en las carpetas "grandes azules", (no las del desplegable), entro y a parte de otras carpetas azules compartidas, en mi versión web hay más archivos pdf, jpg, excels, etc. que al abrir la misma carpeta en el desplegable, no salen y en las de la persona con quien las comparto, tampoco salen.