Hi ​@jbojorq, welcome to the Box Community! 

It sounds like you might be referring to the dictionary feature, which is a browser add-on and not the Box Notes itself.

You can navigate to your browser settings to check the language and see if you're able to remove any words added by mistake.

Feel free to reach out if you have any other questions or concerns.

Thank you Jey!